È dolce al giusto tempo far follia. Un'antologia personale della poesia polacca

Scarica l'e-book È dolce al giusto tempo far follia. Un'antologia personale della poesia polacca in formato pdf. L'autore del libro è Richiesta inoltrata al Negozio. Buona lettura su voluntariadobaleares2014.es!

Voluntariadobaleares2014.es È dolce al giusto tempo far follia. Un'antologia personale della poesia polacca Image
DESCRIZIONE
Oltre cento componimenti dei maggiori poeti polacchi di tutte le epoche, da Jan Kochanowski e Adam Mickiewicz a Czeslaw Milosz e Wislawa Szymborska, messi in italiano da uno dei più raffinati e conseguenti traduttori di poesia polacca. Un corpus uniforme caratterizzato da un peculiare stile traduttivo, che sceglie la strada impervia e inattuale della versione poetica, ingegnandosi di riprodurre metro e rime degli originali, al fine di ricomporne in altra lingua la magica armonia di ritmi e suoni.

Poesia e follia convivono in un tessuto fluido e turbolento

Ruolo editoriale nella rivista «Europa Orientalis» Ruolo editoriale nella rivista «ROCZNIKI HUMANISTYCZNE» Andrea Ceccherelli, Anton Maria Raffo traduttore di poesia polacca, in: AA.VV., È dolce al giusto tempo far follia.Un'antologia personale della poesia polacca, Roma, Lithos, 2019, pp. 17 - 28 [capitolo di libro]
INFORMAZIONE

AUTORE: Richiesta inoltrata al Negozio

DATA: 2019

ISBN: 9788899581978

DIMENSIONE: 6,33 MB

SCARICARE LEGGI

Istituto Polacco di Roma ha condiviso un... - Istituto ...

Malato di mente, Holderlin continua ancora a comporre versi perfetti: la poesia è più forte della follia". E' per l'autore l'occasione di tornare sulla questione della specificità del testo poetico e della contrapposizione tra dialogo e monologo esistente tanto nella parola quotidiana, quanto nel testo letterario.